解悶十二首（其十二） 

（唐）杜甫 

側(cè)生野岸及江蒲 ，

不熟丹宮滿玉壺 。

云壑布衣鮐背死， 

勞人害馬翠眉須 。

（1）側(cè)生：即荔枝。晉代左思《蜀都賦》：“旁挺龍目，側(cè)生荔枝。”唐朝張九齡 《荔枝賦》：“彼前志之或妄，何側(cè)生之見疵。”皆謂荔枝生于旁枝，后以“側(cè)生”為荔枝的代稱。

（2）野岸、江蒲：意指偏僻、惡劣環(huán)境。野岸：野外水流的涯岸。江蒲：江河。 

（3）丹宮：帝王的宮殿。 

（4）玉壺：玉制的壺。

（5）云壑：云氣遮覆的山谷。 

（6）布衣：借指平民百姓，此處指唐羌。

（7）鮐背：謂老人背上生斑如鮐魚之紋，為高壽之征；又，代稱老人。《詩》：“黃發(fā)鮐背。”注：“老人背有鮐文。”《爾雅·釋詁上》：“鮐背、耇老，壽也。”郭璞注：“鮐背，背皮如鮐魚。”

（8）勞人害馬：使天下之人疲勞，禍害驛馬，喻勞民傷財(cái)。宋代祝穆《方輿勝 覽·卷六十一涪州》：“土產(chǎn)荔枝。《寰宇記》：‘地產(chǎn)荔枝，尤勝諸郡。’《圖經(jīng)》：‘相傳城西十五里有妃子園，其地多荔枝，昔楊妃所嗜，當(dāng)時(shí)以馬遞馳載，七日七夜至京，人馬多斃于路，百姓苦之。’” 

（9）翠眉：指唐玄宗妃子楊貴妃。《新唐書》楊貴妃傳：“妃嗜荔枝，必欲生致之，乃置騎傳送，走數(shù)千里，味未變已至京師。”蘇軾《荔枝嘆》：“永元荔枝來交州，天寶歲貢取之涪（自注：唐天寶中，蓋取涪州荔枝，自子午谷進(jìn)入）。”宋代蔡襄 《荔枝譜》：“唐天寶中，妃子尤愛嗜涪州， 歲命驛致。”明代屠本畯《荔枝譜序》：“荔枝者，閩廣巴蜀之佳果也……自尉陀備物、相如作賦以來，貢盛于漢帝，而交趾置堠。名傳于唐妃，而涪州遣騎。”錢謙 益曰：“側(cè)生章，言遠(yuǎn)不可驗(yàn)，終然永屈，士無以異也。云壑布衣，老死鮐背，曾不如荔枝遠(yuǎn)生，猶得奔騰傳置，供翠眉之一 笑，士之無驗(yàn)永屈，殆有甚焉，深可嘆也。古人雖漫興小詩，托物比喻，必有由來，注家都不曉。”

 （10）須：通“需”，需要，享受。

作者簡介

杜甫（712～770年），字子美，自號少陵野老，祖籍襄陽，河南鞏縣（今河南省鞏義）人。偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人，與李白合稱“李杜”，被后人譽(yù)為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。 

（汪樹權(quán)整理）

（版權(quán)作品 未經(jīng)授權(quán) 嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載、摘編）